ガバ翻訳

So here we are! Another big day at Joey Drew Studios!
そしてオレ達はここにいる!Joey Drew Studioのもう1つの偉大な日だ!

Lot more people running around here these days.
この頃、沢山の人々が辺りを走り回っている

But for me, it’s the same old dirty floors they’ve always been!
オレがいなければ、フロアが汚れっぱなしになってただろうな!

Just more feet messing them up now!
今現在彼らの足はバタついている!

The only feet I don’t mind tromping around here are Miss Campbell’s.
この辺りで唯一走り回っていないのはCampbellくらいか

She’s good to me!
彼女はオレに優しい!

I’ll make sure I empty her garbage every day just to see how she’s doing.
彼女が普段何をしているか見るために、毎日彼女のゴミ箱を空にしてるんだ

Speaking of which, I heard her talking with Sammy the other day.
そしたら彼女が先日、Sammyと会話してるのを聞いたんだ

If I didn’t know better, I’d say there was magic there.
なんていうか、そこには魔法があった

But who am I to judge?
でも、誰がオレを裁ける?

I think they saw me looking though…
彼らは見ていたオレを見ていたんだ…

…So I just tipped my hat and said: “See you later!”
…だから、帽子をちょっと上げてこう言ったんだ「またな!」

…”I’m outta here!”
…「出てくってな!」

BATIMに至るまでのエピソードを随時配信?!

前回Joeyのメッセージとして投稿された動画から日にちが経ち、18日に新たにWally Franksの動画がアップされた。

内容を見るに、Susie Campbellが後の「Alice Angel」の役に抜擢される密談を、Sammyと共に交わしていた場面を彼が目撃してしまったもののように思える。

Joeyの時もそうだったが、BATIMに至るまでのエピソードを随時追加配信していく可能性が出てきた。

ともあれば、ゆくゆくはBendyの生みの親であろう

「Henry」のメッセージが届く日が来るかもしれない。

Published
Categories NEWS
Views 759
Bitnami