ガバ翻訳

It’s been said that dreaming can make it so!
夢見ることが成功の鍵だと言われてきた!

And, my friends! It has!
そして私の友人はやってのけた!

1931 is going to be an amazing year at Joey Drew Studios.
1931年はJoey Drew Studiosの素晴らしい年になるだろう

We’re growing! Knocking out a few walls!
我々は成長している!壁を幾つもぶち壊し!

Putting in a few desks!
数人分のデスクを設置した!

And collecting the finest talent money can buy!
そして、最も素晴らしい演者を金によって集めることができた!

Nothing is too good for my studio family.
私のスタジオファミリーの為の利益は何もない

So what can expect in the coming months?
そんな事でどうやって今後を予想できようか?

Well I can’t say much.
まあ、多くは話せない

Just too many secrets being cooked up in the kitchen.
台所で調理されるように多くの秘密がある

But what I can say is that big things are coming!
しかし、私が言えることがあるとすれば、ビッグなモノが来ているということだ!

Massive things!
大規模な何かだ!

You just watch…
君は目にすることだろう…

At Joey Drew Studios, we’re going to bring dreams…
Joey Drew Studioによって我々が夢をもたらす様を…

… to life.
…命で

次回作は前日譚?

2月10日に公式から投稿された一本の動画。

内容はJoeyがスタジオを立ち上げ、友人であるHenryが生み出したBendyによって夢を実現させようとしている声明文のよう。

リリースされているChapter1〜5で一応の終幕を遂げたBATIM。

これはスタジオが立ち上がった当初のお話

前日譚の幕開けなのかもしれない。

BATIM外伝?!


公式と共にBendy Nightmare Runを製作したと思われる、Kindly BeastからもBendyに関連したものをリリースするようだった。

カウボーイのようなシルエット。

次の情報開示が待ち遠しい。

Published
Categories NEWS
Views 907
Bitnami